Au-delà de moi-même est un voyage littéraire qui mêle poésie, science-fiction et réflexion philosophique. Le livre explore des thèmes universels comme le temps, l’âme, l’identité et la relation entre l’humain et la technologie. À travers les yeux d’une voyageuse temporelle, guidée par des robots et des fragments d’elle-même, chaque chapitre est une escale dans des univers où passé, présent et futur se confondent. L’originalité de ce projet réside dans son style hybride, à la croisée des genres, et dans sa capacité à transporter le lecteur dans des mondes à la fois introspectifs et imaginaires.
Ce livre s’adresse aux curieux, aux rêveurs, aux amateurs de récits différents et aux passionnés de poésie contemporaine. Inspiré par la littérature visionnaire, mais profondément ancré dans l’émotion humaine, Au-delà de moi-même est une invitation à explorer ce qui nous dépasse. Participer à ce projet, c’est rejoindre un voyage unique, un élan collectif pour donner vie à une œuvre qui parle à l’âme et à l’esprit.

Extrait du livre

Le poème dont le livre tire son titre-Au-delà de moi-même

Au-delà de moi-même
(Futuriste)

Je dirige mes pas étranges en des arrêts spatiaux
Je fais de l’auto-stop avec des robots
Programmation en double
Voyage en le temps et l’espace
Avec d’autres passagers et d’autres robots,
Comme une voyageuse du futur, ou peut-être d’hier
Descendue en stations indiquées en majuscules
AUJOURD’HUI.

Quelque part ma parole voyage sans moi,
Sur des missions inachevées
Déchirant mes lettres, textes, contextes
Vole sans le poids humain, mais celui de l’âme
Et me laisse ici,
Au-delà de moi-même.

CV-BIOGRAPHIE LITTÉRAIRE

De Mirela Leka Xhava, auteure (franco-albanaise)
Est née en 1966 dans la ville d’Elbasan en Albanie. Passionnée de littérature depuis l’enfance, elle publie de temps en temps dans divers magazines et journaux. Elle a collaborée comme correspondante du journal « Shkumbini » puis du journal « Le mot libre » après les années 90. Elle est diplômé en langue et littérature albanaise à l’Université « Aleksandër Xhuvani » d’Elbasan. Jusqu’en 2002, avant d’immigrer en France, elle a travaillé comme bibliothécaire à la Bibliothèque Universitaire de la ville, où elle était également membre de la Ligue des écrivains.
Ces dernières années, ses poèmes ont été publiés dans des revues et journaux prestigieux en France, Albanie, Kosovo, Angleterre, Canada, USA, Belgique, Inde, Tunisie, Roumanie, Bulgarie, Italie, République Dominicaine, Hollande, Chine etc. ainsi que sur les sites littéraires en ligne français. Elle est active dans les salons littéraires en France, ainsi que dans la littérature contemporaine.
Elle a été finaliste de plusieurs concours littéraires :
Diplôme d’Honneur au 24ème Printemps des Poètes -Sartrouville France 2021. Finaliste du Festival de Poésie Méditerranéenne – Rome 2022. Finaliste du concours de poésie Mili-Duel Bosnie-Herzégovine -2024. Finaliste au VerbumlandiArtAps, Prix d’excellence international Citta del Galateo, pour étrangers – Milan 2024, etc.
Elle est publié périodiquement dans la revue littéraire Poètes Sans Frontières « Florilège » , dont elle est membre.- Dijon, France, Traversées Magazine – Belgique,
Magazine Azahar-Espagne, Magazine OPA-Inde, L’Agora Magazine – Association des Poètes Français, etc. L’Anthologie canadienne de la poésie littéraire pour la défense des enfants « Éthique et éducation mondiale », Anthologie internationale des poètes pour la paix – Tunisie, Anthologie poétique 2024 – Association des Poètes Français, Anthologie « Fenêtre de Paris » tome 2/3 Poèmes, L’anthologie « Confessions » Inde, Anthologie de Demer Press Holland, Anthologie d’Atunis Galaxy Poetry-Belgique, Anthologie P.O.L – Angleterre, etc.
Elle est membre de la Société des Poètes Français depuis 2024.
Œuvres littéraires :
« Je ne veux pas l’hiver dans les yeux » (poèsie) Egnatia, Tirana 1999
« Les fleurs de la rue Montesquieu » – (Albanais-français), Maison d’édition « ADA » Tirana 2022
« Voyageur avec le vent du sud » (poésie) -Lulu 2024
« Le voyageur des vents du sud » – (poésie) (traduit en français) Lulu 2024
Elle travaille sur d’autres livres en poésie et en prose. Vit actuellement avec sa famille à Bordeaux, France.